-

Il est fou celui qui quiert des trésors perdus : De leurs mines furent boutés Les pyonniers et s'enfouyrent ; Ils furent plus contents que assés Que corps et vie n'y perdirent, Et depuis entre eux guerre firent, Ou y tuerent roys et ducz. Fol est qui quiert tresors perdus. (GAGUIN, Passe temps oisiv. T., 1489, 419).

-

Il ne fait pas moindre péché celui qui cache un trésor en terre que celui qui tient science repuse ("cachée") V. science

-

Il n'est pas plus noble trésor au monde que bonne fame et renommée V. renommée

-

Il n'est trésor que de vivre à l'aise : Boire ypocras a jour et a nuytee, Rire, jouer, mignonner et baisier, Et nud a nud pour mieulx des corps s'aisier, Les vy tous deux par ung trou de mortaise. Lors je congneuz que, pour dueil appaisier, Il n'est tresor que de vivre a son aise. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 117).

Rem. Hassell 241, T83.

-

Il n'est trésor que de paix V. paix

-

Il n'est trésor que de santé : Seigneurs il nest tresor que de santé Bien en suis ioyeux maintenant (Myst. st Martin K., a.1500, 377).

-

Il n'est trésor si beau que sapience V. sapience

-

Langue mal sage épand les trésors du coeur V. langue

-

L'homme a son trésor près de son coeur : Tant plus a riche, plus luy fault. Tousjours pense de ceste vie : De paradis n'a point d'envye. De son tresor son cueur a près. (ALECIS, Passe temps P.P., 1480, 132).

-

Paix est trésor de saintes gens V. paix

-

Plus vaut trésor et plus tôt le perd on : Lors fut la fleur de noblesse cassee, Des Bourguignons l'apuy et le baton [Madame d'Autriche] : Plus vault tresor et plus tost le perd on. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 168).

Rem. Hassell 241, T85 ; DI STEF., 853b, tresor.

-

Suffisance est un riche trésor V. suffisance

-

Tel musse qui pert son trésor : Tel muche qui pert son tresor (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 117).

Rem. Cf. aussi Morawski : 1023 : Là où est le tresor est le cuer, 1295 : Mieux vault tresor d'onneur que d'or.